- ÉCHAUFFER
- v. tr.
Rendre chaud. Il faut faire bon feu dans cette chambre pour l’échauffer. Les oiseaux échauffent leurs petits sous leurs ailes. On dit plutôt RÉCHAUFFER.
S’ÉCHAUFFER signifie Devenir chaud. La chambre s’échauffe, commence à s’échauffer. L’air s’échauffe.
Il se dit aussi de Ce qui cause un excès de chaleur animale, et particulièrement d’une irritation qui a quelquefois pour résultat la constipation. Cette course m’a beaucoup échauffé. Il s’est échauffé à marcher. Ce régime alimentaire ne pourra que vous échauffer.
Fig., échauffer le sang, la bile à quelqu’un, Le mettre en colère, l’impatienter. On dit dans un sens analogue S’échauffer la bile.
Fig. et fam., échauffer les oreilles à quelqu’un. Le mettre en colère par quelque discours.
Il signifie spécialement Altérer par un commencement de fermentation. Ce grain, cette farine risque de s’échauffer dans ce grenier.
Il signifie figurément Animer beaucoup, jusqu’à la passion ou l’emportement. échauffer les esprits. Cette lecture lui a échauffé l’imagination. Vous ne sauriez lui parler de cela qu’aussitôt il ne s’échauffe.
En termes de Chasse, S’échauffer sur la voie, se dit des Chiens qui suivent la voie avec trop d’ardeur.
Fig., La querelle, la dispute, la conversation, la lutte, l’action s’échauffe, est fort échauffée. Elle s’anime de plus en plus, elle est très animée.
Employé comme nom, le participe passé se dit figurément et familièrement d’une Personne qui s’exalte sans raison pour des sujets qui n’en valent pas la peine. C’est un échauffé. Cette femme est une échauffée.
L'Academie francaise. 1935.
